Sources |
- [S86] Madeira Births 1820-1860, Arco da Calheta, Sao Bras, (The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Microfilm 11153473) ), Jesuina da Silva.
Baptisms, Parish of São Brás, Arco da Calheta, Calheta. Number 108, 1866. Extract translated from Portuguese: On the twenty fourth of November of the year one thousand eight hundred and sixty six in this church of São Braz of Arco da Calheta, County of Calheta, Diocese of Funchal, I have solemnly baptised an individual of the female gender who I have christened as Jesuina, who was born in this village at seven in the evening of the eighteenth day of the same month and year. Legitimate daughter (first of this name) of Francisco da Silva and Rosa de Jesus, workers, born in this village where they were married and parishioners and residents of Pinheiro. Granddaughter on her father's side of Antonio da Silva and Luiza de Jesus, and on her mother's side of João de Souza and Maria de Jesus. The godfather was Luis de Souza, unmarried worker, and the godmother was Jesuina de Jesus, unmarried resident of Pinheiro. And for the record I executed this certificate in duplicate which, after being read and confirmed was signed by me but not by the godfather, who cannot write. Era ut Supra. The priest, Antonio d Abreu Macedo
121103c
- [S86] Madeira Births 1820-1860, Arco da Calheta, Sao Bras, (The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints (Microfilm 11153473) ), Jesuina da Silva.
Baptisms, Parish of São Brás, Arco da Calheta, Calheta. Number 108, 1866. Extract translated from Portuguese: Translated extract: On the twenty fourth of November of the year one thousand eight hundred and sixty six in this church of São Braz of Arco da Calheta, County of Calheta, Diocese of Funchal, I have solemnly baptised an individual of the female gender who I have christened as Jesuina, who was born in this village at seven in the evening of the eighteenth day of the same month and year. Legitimate daughter (first of this name) of Francisco da Silva and Rosa de Jesus, workers, born in this village where they were married and parishioners and residents of Pinheiro. Granddaughter on her father's side of Antonio da Silva and Luiza de Jesus, and on her mother's side of João de Souza and Maria de Jesus. The godfather was Luis de Souza, unmarried worker, and the godmother was Jesuina de Jesus, unmarried resident of Pinheiro. And for the record I executed this certificate in duplicate which, after being read and confirmed was signed by me but not by the godfather, who cannot write. Era ut Supra. The priest, Antonio d Abreu Macedo
121103c
|